14. marca 2015

Music and book #6

K.O.N.E.Č.N.E som sa dostala aj k tejto rubrike. Som smutná, že do nej pridávam tak málo pesničiek, pretože hudba je súčasťou môjho čítania. Aj keď...stále počúvam dookola tie isté pesničky a preto musím dlhšie rozmýšľať a hľadať pieseň, ktorú vám sem pridám ako ďalšiu.

Ako ďalšiu pieseň vám sem pridám soundtrack od neuveriteľného Eda Sheerana, ktorého milujem stále viac a viac. Jedná sa o pesničku k filmu The Fault In Our Stars, ktorý vám nemusím predstavovať. Každý správny knihomoľ pozná príbeh Hazel a Gusa, ktorý aspoň polovičku s nás prinútil plakať pri knihe, alebo filme. Ja patrím do skupiny, ktorá plakala pri obidvoch- pri knihe aj pri filme. Do filmu vybrali vynikajúcich hercov, ktorý príbeh neskutočne zahrali a stali sa mojimi láskami. 



                        Ed Sheeran - All Of The Stars [Official Video]


PREKLAD (Karaoketexty.sk):

Je to len ďalšia noc 
A ja pozerám na mesiac 
Videl som padať hviezdu 
A premýšľal o tebe 
Spieval som uspávanku 
Pri vode a vedel, 
Ak by si bola tu, 
Spieval by som pre teba 
Si na druhej strane 
Ako keď sa obzor rozdelí na dve časti 
Som na míle ďaleko od stretnutia s tebou 
vidím hviezdy 
Z Ameriky 
Zaujímalo by ma vidíš ich tiež? 


Tak otvor oči a uvidíš 
Spôsob, akým naše obzory spĺňajú 
A všetky svetlá budú smerovať 
Do noci so mnou 
A viem, že tieto jazvy budú krvácať 
Ale obe naše srdcia veria, 
Všetky tieto hviezdy nás povedú domov 



Počujem tvoje srdce 
vo zvuku rádia 
Hrajou "Chasing Cars" 
A ja som myslel na nás 
Späť do doby, 
Kedy si ležala vedľa mňa 
Pozrel som sa cez a zamiloval sa 
A tak som vzal tvoju ruku 
Späť londýnskou ulicou a vedel, 
Všetko viedlo späť k tebe 
Takže môžeš vidieť hviezdy? 
cez Amsterdam 
Ty si pieseň v ktorej rytme 
tlčie moje srdce 



Tak otvor oči a uvidíš 
Spôsob, akým naše obzory spĺňajú 
A všetky svetlá budú smerovať 
Do noci so mnou 
A viem, že tieto jazvy budú krvácať 
Ale obe naše srdcia veria, 
Všetky tieto hviezdy nás povedú domov 



A, oh, ja viem, 
A oh, ja viem, oh 
vidím hviezdy 
z Ameriky



2 komentáre:

  1. Eda Sheerana počúvam, jeho tvorba sa mi páči a táto pesnička nie je výnimkou, videoklip sa mi taktiež veľmi páči. :) Len zatiaľ počas čítania nepočúvam, pretože sa zažijem do pesničky, rozmýšľam o texte a na knihu už vôbec nemyslím. :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ja pri čítaní pesničky počúvam len preto, aby som nemala ticho v dome, ale aj tak si piesne užívam. :) Ak chcem ale počúvať text a sústrediť sa na neho, tak si predsa len sadnem za PC a poriadne si to vychutnám. :)

      Odstrániť